第一課時(shí) 預(yù)習(xí)·導(dǎo)讀
一、夯實(shí)基礎(chǔ),整體感知
(一)走進(jìn)資料室
1、查找資料,了解作者及作品的相關(guān)信息并整理記錄在下面。
(1)寓言,用假托的故事寄寓意味深長的道理,給人以啟示。寓言一般比較短小,多用比喻、擬人、夸張等手法。
(2)韓非,戰(zhàn)國末期韓國人,著名思想家。他出身貴族,屢次上書向韓王進(jìn)諫,改革政治,實(shí)行富國強(qiáng)兵的政策,均未被采納。后來,得到秦始皇的賞識(shí),在秦國任客卿。不久便被他的同學(xué)李斯等人讒言所陷,下獄后被逼自殺,死時(shí)47歲。他著有《韓非子》一書。
《韓非子》一書,共20卷,55篇。筆鋒犀利,說理透辟,常用寓言故事闡明道理,富有說服力。其中許多寓言故事一直流傳于世,《智子疑鄰》就是其中的一篇。
(二)、走進(jìn)朗讀間——一讀、讀準(zhǔn)字音。
2、雨:(yù 下雨) 父:(fǔ 對(duì)年長男子的尊稱,指老人)
(三)、走進(jìn)翻譯廳——二讀、讀懂文意。
3、獨(dú)立思考:在不會(huì)翻譯的地方做出標(biāo)記;
4、小組合作:小組解決疑難詞語;
5、集體交流:互問答疑,了解文意。通過這三個(gè)環(huán)節(jié),文章的重點(diǎn)詞語都能解釋了嗎?那咱們比比?有信心嗎?
宋(宋國)有富人,天雨(下雨)墻壞(毀壞)。其子曰:“不筑(修補(bǔ)),必將(將要)有盜?!逼溧徣酥福ɡ先耍┮嘣疲ㄒ策@樣說)。暮(晚上)而果(果然)大亡(丟失)其財(cái),其家甚(很)智(以……為聰明)其子,而疑(懷疑)鄰人之父。
6、寫出下面詞的古今異義
(1)其鄰人之父亦云 古義:(老人) 今義:(父親)
(2)暮而果大亡其財(cái) 古義:(丟失) 今義:(死亡)
7、詞類活用
(1)家有富人,天雨墻壞。(名詞作動(dòng)詞,下雨)
(2)智子疑鄰(形容詞的意動(dòng)用法,以……為聰明)
(3)其家甚智其子(名詞作形容詞,聰明)
8、指出下列加點(diǎn)虛詞的用法和意思。
(1)其子曰(代詞,他的) (2)其鄰人(代詞,他的)
(3)其鄰人之父(助詞,的)(4)而疑鄰人之父(連詞,表轉(zhuǎn)折,卻)
(5)暮而果大亡其財(cái)(連詞,表修飾,不譯)
9、我來翻譯。
⑴宋有富人,天雨墻壞。
宋國有一個(gè)富人,天下大雨,他家的墻壞了。
⑵不筑必將有盜。
要是不修筑,一定會(huì)有盜賊來偷東西。
⑶暮而果大亡其財(cái)。
晚上富人家果然丟失了很多東西。
⑷其家甚智其子,而疑鄰人之父。
那個(gè)富人認(rèn)為自己的兒子很聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
教師導(dǎo)入:
在文學(xué)寶庫里,有一種詼諧幽默的文章?寓言,能不能說說寓言的一般特點(diǎn)?能否舉出你知道的寓言的題目?
學(xué)生自讀課文,參照注釋,借助參考書和工具書,解決字詞,感知課文內(nèi)容,完成預(yù)習(xí)作業(yè)。教師督促指導(dǎo)點(diǎn)撥。
翻譯提示:
古文的翻譯,是以直譯為主,意譯為輔,運(yùn)用“增、刪、補(bǔ)、換、調(diào)”的方法翻譯句子。試選用一種方法,結(jié)合注釋翻譯全文。
①、“增”方法:如“不筑(修筑),必將(將要)有盜(盜賊)”。
②“換”方法:如“暮而果大亡(丟失)其財(cái)”。
③“補(bǔ)”方法:如“必將有盜(進(jìn)來)”。
④“刪”方法:如“暮而(“而”應(yīng)刪)果大亡其財(cái)?!?/p>
⑤“調(diào)”方法。如“大亡其財(cái)?!保ā巴觥睉?yīng)提到“大”的前面來翻譯。)
二、品讀賞析,把握文意
(一)走進(jìn)故事屋——引讀梳理內(nèi)容。
10、看誰能最快回答出來。
(1)、故事發(fā)生的地點(diǎn):宋國
(2)、故事中主要人物:富人
?。?)、富人家被盜的原因:天雨墻壞
?。?)、富人被盜前,那些人向他提出過建議:其子鄰人之父
(5)、兩人提的建議相同嗎?是什么?不筑必將有盜
(6)、這個(gè)建議正確嗎?文中哪句話可以證明:暮而果大亡其財(cái)
?。?)、被盜后,宋人對(duì)這兩人有何不同態(tài)度:智 疑
(二)走進(jìn)研討室——?jiǎng)幽X筋,逐步理解這則文言文的寓意
11、宋國富人為什么會(huì)“甚智其子,而疑鄰人之父”?
因?yàn)槠渥雍袜徣酥傅纳矸莶煌?,富人與他們的親疏關(guān)系不同。
12、你覺得宋國富人是一個(gè)怎樣的人?
富人不能正確對(duì)待別人提出的正確意見。
13、說說你從這則文言寓言中得到什么啟示?
持相同看法的人因身份不同會(huì)遭到不同對(duì)待。
(或:聽意見只聽正確的,而不要看這意見是什么人提出,對(duì)人不能持偏見。)
14、 同學(xué)們,想一想說一說。你是否有過類似“智子疑鄰”的經(jīng)歷?請(qǐng)你聯(lián)系自己的生活談?wù)勛约旱捏w會(huì)。
三、拓展延伸,鞏固提高
歧路亡羊 《列子》
楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請(qǐng)楊子之豎追之。楊子曰:“嘻!亡一羊,何追者之眾?”
鄰人曰:“多歧路?!奔确?,問:“獲羊乎?”曰:“亡之矣?!痹唬骸稗赏鲋??”曰:“歧 路之中又有歧焉。吾不知所知,所以反也。”
【注釋】 ①【楊子】對(duì)楊朱的尊稱。楊朱,戰(zhàn)國時(shí)哲學(xué)家。②【黨】朋友,有交情的人。③【豎】小僮,小聽差的。
15、解釋下列句中加點(diǎn)的詞。
1)既率其黨 率領(lǐng) 2)多歧路 岔路
3)奚亡之 為什么 4)楊子之鄰人亡 丟失
16、翻譯下列句子。
歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。
岔路里面還有岔路,我們不知道羊在哪條路上,所以就回來了
17、從學(xué)習(xí)知識(shí)方面進(jìn)行思考,這則寓言有什么啟示作用?
客觀事物錯(cuò)綜復(fù)雜,干什么事情,都必須專一,不能三心二意,見異思遷。如果毫無主見,見到岔路就想另走,那就會(huì)歧路亡羊寓言所告誡的那樣,到頭來是會(huì)一無所獲。 “歧路亡羊”,比喻因情況復(fù)雜多變或用心不專而迷失本性、迷失方向,誤入歧途,一無所成,后果嚴(yán)重
【譯文】楊朱的鄰居走失了一只羊。鄰居全家出動(dòng)去找尋,又來找楊朱的學(xué)生幫忙。楊朱說:“只是丟了一只羊,為什么要那么多人去找呢?”鄰居說:“因?yàn)椴淼捞??!蓖砩洗蠹铱帐只貋砹?,楊朱問:“怎么去了這么多人還找不到呢?”鄰居說:“哎,岔道上還有岔道,我們不知道羊跑到哪條路上去了?!?/p>
四、課堂小結(jié)
本節(jié)課我們初步了解了寓言的基本特點(diǎn):借淺顯易懂的故事來說明一個(gè)深刻的道理。了解了《智子疑鄰》的大意,并學(xué)會(huì)了用加字和換字的方法來解釋文言詞語和翻譯句子。這對(duì)我們以后學(xué)習(xí)文言文對(duì)會(huì)有很大的幫助。
學(xué)生翻譯,質(zhì)疑,教師點(diǎn)撥。
每小組首先討論問題,然后解讀
解讀任務(wù)分配:
第1組(1、2;11、12)題
第2組(5;13)題
第3組 (6;14)題
第4組(7;15)題
第5組(8;16)題
第6組(9;17)題
聯(lián)系生活、談體會(huì)各組各抒己見。
各組分別解讀,同學(xué)互相質(zhì)疑點(diǎn)評(píng),然后歸納,其他同學(xué)做好筆記
教師引導(dǎo)學(xué)生發(fā)言,全班交流。
可以先由學(xué)生四人小組討論,然后再轉(zhuǎn)入全班性的討論。
學(xué)生自由發(fā)言。
教師總結(jié)